ทำเอาชาวเน็ตถึงกับสุดงง และปวดหัวกันไปตามๆ กัน เมื่อมรเพจดังอย่าง เจ้มอย108 ได้แคปข้อความที่ ดิว อริสรา โพสต์ลงในเฟสบุ๊คส่วนตัวของเธอเอง ซึ่งข้อความนั้นอ่านยากมาก จนทำให้เพจดังกล่าวถึงกับสงสัยและถามว่า “ดิว อริสรา เป็นไรเนี่ย..ใครก็ได้แปลให้ที หรือใครแฮ๊กเฟสแม่ จะตีมือนะ”

ซึ่งหลังจากที่เพจดังดพสต์ข้อความดัวกล่าวไป ก็มีลูกเพจเข้ามาพยายามอ่านและแปลที่ดิวเขียน พร้อมกับบอกว่า เค้าพิมพ์ด้วยว้อย หรือพิมพ์ตอนโกรธหรือเค้าเขียนผิดๆ ถูกๆ แบบก๊อยจริงๆ ใครตอบได้บ้าง, เค้าพิมพ์แบบให้พอเข้าใจอ่ะคะ..ทำนองไม่พิมพ์ตรงๆ ให้จับใจความเอาเอง..เดี๋ยวพอพิมพ์คำทุกคำตรงไป อาจจะมีปัญหาก็เป็นได้, เราว่านางฉลาดเขียน บางคนอาจคิดว่าเมาหรือโกรธแต่เราว่านางไม่อยากโดนฟ้อง จงใจเขียนผิด แม้แต่สถานที่นางยังใบ้คำ หรือเรามองโลกในแง่ดีเกินไป มันส์ดีคะสิ่งที่คุณดิวเขียนเหมือนอ่านนิยายของ มิณชมวิวเลย