ในวันนี้ ทางครอบครัวกัลย์จาฤก ก็ได้เปิดใจเผยถึงสาเหตุการเสียชีวิตของ ต๊ะ นิรัตติศัย โดยมีพี่ชาย ตั้ม จาฤก กัลย์จาฤก ประธานกรรมการ บริษัท กันตนา กรุ๊ป จำกัด (มหาชน) และลูกชาย เติร์ก-เตอร์ ให้สัมภาษณ์กับสื่อมวลชนว่า 

สาเหตุการเสียชีวิต?
ตั้ม จาฤก : จากการที่ชันสูตรศพมาเมื่อเช้านี้ หมอรายงานว่าเป็นกล้ามเนื้อหัวใจโต ทำให้เลือดไม่ไปเลี้ยงที่หัวใจ ไม่ได้ทุรนทุรายนะครับ เหมือนหลับแล้วก็ไปสบาย

เป็นโรคที่เป็นมานานแล้วหรือเปล่า ต่อเนื่องในการรักษา?
ตั้ม จาฤก : จริงๆ ต๊ะเขาไม่ค่อยดูแลเรื่องของสุขภาพ เพราะว่าเขาทำงานหนักแล้วก็อาจจะทานเก่ง ก็เลยอ้วนหน่อย ก็เลยจะมีเรื่องขา เรื่องตรวจอะไรอยู่ตลอดเวลา

ผมคิดว่าน่าจะเป็นโรคที่มาตั้งแต่กรรมพันธุ์ อย่างตัวพี่เองก็มีเรื่องขั้วหัวใจโตเหมือนกันตั้งแต่เด็ก (ไม่ใช่โรคประจำตัวที่มีอยู่แล้ว?) น่าจะเป็นอย่างนั้นครับ

ก่อนหน้านี้มีสัญญาณเตือนก่อนไหม?
ตั้ม จาฤก : เรื่องหัวใจใช่ไหม ไม่มีครับ (ค่อนข้างกะทันหัน?) กะทันหันครับ มากๆ เลย

เติร์กในฐานะลูกชายคนโต คุณพ่อได้สอนงานยังไงบ้างที่เรามารับช่วงต่อ?
เติร์ก : ใช้คำว่าตั้งแต่เด็กยันโตเลยแล้วกันครับ เราโตมากับกองถ่าย ใช้ชีวิตมากับกองถ่ายตลอด โชคดีที่ว่าพอโตมากับกองถ่ายก็พอเห็นทั้งเบื้องหน้าและเบื้องหลังทั้งหมด โชคดีที่ว่าวันนี้โตขึ้นมาก็คือได้วิชาเต็มๆ จากทั้ง ลุงตั้มและทั้งตัวคุณพ่อ มันสามารถเสริมสร้างในการทำงานของเติร์กในปัจจุบันครับ

ถามถึงคำสอนของคุณพ่อ จริงๆ สโลแกนของคุณพ่อเขาจะ เล็กๆ ไม่ ใหญ่ๆ ต๊ะ แต่เพียงว่าเราปรับให้เข้ากับยุคสมัย เรามองเรื่องวิสัยทัศน์เหมาะสมกับการทำอะไร และมุ่งมั่นไปตรงไหน ตั้งใจกับการทำงานตั้งแต่พรีโปรดักชั่น โพสต์โปรดักชั่น เราให้ความใส่ใจกับทุกขั้นตอนการผลิตงาน

ได้บอกอะไรกับคุณพ่อบ้างวันนี้?
เติร์ก : จริงๆ ไม่เจอนานแล้วก็เติร์กยังพูดอะไรไม่ค่อยออกนะครับ ยังมีอีกหลายอย่างมากที่เรายังไม่ได้ทำด้วยกัน อยากจะบอกว่าเติร์กรักพ่อ อยากให้พ่อเห็นว่าวันนี้เรายืนขึ้นมาได้ เราโตขึ้นมาได้

ทั้งครอบครัวสนับสนุน ทั้งวิชาความรู้ที่พ่อสอนมา ก็คิดว่าพ่อไม่มีอะไรจะต้องห่วงแล้ว รักพ่อมากครับ จริงๆ ร้องไห้จนไม่เหลืออะไรให้ร้องแล้วครับวันนี้

เตอร์รับทางโปรดักชั่น ผู้กำกับ ประสบการณ์ตรงมาจากคุณพ่อ?
เตอร์ : ครับ ได้รับทั้งหมดครับ (อยากบอกอะไรคุณพ่อ?) ก็บอกเขาอยู่ตลอดครับ เดี๋ยวไปบอกกับเขาเองที่โลง ผมค่อยไปคุยกับเขาครับ

ถามถึงงานที่จะสานต่อจากนี้ เดี๋ยวดูว่าพ่อเขาทำอะไรไว้ที่อยากให้สานต่อ เขาโปรเจกต์ใหญ่ครับ ถ้ามีวาสนาก็ทำสำเร็จได้ครับ

เป็นโปรเจกต์ที่อยากสานฝันคุณพ่อ?
เตอร์ : ใช่ครับ (ละครหรือภาพยนตร์?) เดี๋ยวค่อยบอกก็ได้ครับให้มันเป็นจริงก่อน บอกว่าเป็นของพ่อครับ (อยากทำเพื่อพ่อ?) ใช่ครับ

กำหนดการหลังจากนี้?
ตั้ม จาฤก : จะสวด แล้ววันที่ 1 พ.ย.65 ก็เผา ถ้าท่านใดที่รู้จักกับต๊ะมา ก็มาร่วมในงานสวดส่งดวงวิญญาณให้ต๊ะไปสู่สวรรค์

อยากบอกอะไรกับคนที่ส่งกำลังใจให้ครอบครัว?
ตั้ม จาฤก : คือครั้งนี้เป็นอีกครั้งนึงที่ (นิ่ง) ที่สูญเสียนะครับ (เช็ดน้ำตา)